Información práctica sobre la vida en Woluwe-Saint-Lambert en español

Woluwe-Saint-Lambert le da una cálida bienvenida en su propio idioma

Français | Nederlands | EnglishEspañol

Desde hace bastantes años, el Colegio de Burgomaestres y Escabinos viene queriendo dar a sus residentes de nacionalidad u origen extranjero una acogida más personalizada que les permita expresarse en la lengua que mejor conocen para sus comunicaciones.

Es cierto que en nuestro municipio, como en el conjunto de la Región de Bruselas, el francés es la lengua más utilizada y, junto con el neerlandés, es la principal lengua oficial.

No obstante, aunque existe la obligación legal de utilizar una de las dos lenguas oficiales para los actos oficiales y administrativos, siempre hemos considerado que usar un idioma conocido por nuestros habitantes de nacionalidad u origen extranjero sería una muestra de atención y cortesía. Somos conscientes de la gran diversidad de población que existe en los municipios de la Región de Bruselas. Es importante la comunidad procedente de la Unión Europea, al igual que también lo es el conjunto de personas no europeas.

Varios trabajadores de la administración municipal tienen formación en otros idiomas y estarán encantados de atenderle en alemán, español, italiano, polaco, mandarín, árabe, inglés y otras lenguas. A este respecto, el Colegio se ha preocupado de que se conceda una bonificación al personal que mejore sus competencias orales en una u otra de las lenguas mencionadas.

Para poder ofrecerle una acogida en nuestra ciudad aún más agradable, hemos recopilado información básica sobre las preguntas que suelen hacer los recién llegados, y las hemos traducido a varios idiomas.

Le recomendamos que lea este documento y le brindamos una cálida bienvenida a Woluwe-Saint-Lambert.

Olivier MAINGAIN, Burgomaestre
Jacqueline DESTREE-LAURENT, Escabina de Ciudadanía/Registro Civil
Philippe JAQUEMYNS, Escabino de Relaciones con las Comunidades Europeas

 

Registrarse como residente

Vida diaria

Moverse por WSL
Primera infancia
Education
Familia
Deporte y juventud
Vida social, cultural
y asociativa
Participación ciudadana